Умови членства (AGB)

Ці умови застосовуються до вступу в члени через вебсайт Grund, до чинного членства, до членств Basic, Silver і Gold, а також до програми рекомендацій Grund. Вони доповнюють статут об’єднання; якщо якесь положення суперечить імперативним нормам права або статуту, перевагу мають останні.

Членство може розпочатися двома способами.

a) Прямий шлях (Stripe Checkout). Кнопка обраного рівня членства відкриває платіжну сторінку, розміщену в Stripe. Членство обраного рівня починається, коли оформлення успішно завершено і перший членський внесок успішно списано — у момент, підтверджений Stripe. Перед надсиланням ви можете перевірити й виправити свої дані на платіжній сторінці; там ви також приймаєте ці Умови членства та Політику конфіденційності.

b) Необов’язкова форма без оплати. Окрема форма на вебсайті не спричиняє жодної оплати і сама по собі не створює членства. Grund розглядає запит і допомагає обрати відповідний рівень; після цього заявник може самостійно розпочати членство через відповідний Checkout. Ми не виставляємо членські внески заднім числом.

Для профілактики та ситуацій «проблеми ще немає, але є запитання». Включає:

• базову стратегію та орієнтування,
• спільну перевірку договору, розрахункового листка (Lohnabrechnung), колективного трудового договору (GAV) або листів від роботодавця,
• розрахунок вимоги,
• підготовку попереджувального листа.

Орієнтовний строк відповіді: щонайбільше 14 робочих днів з моменту отримання повних і придатних до використання документів.

Супровід у судовому провадженні в межах членства Basic: після рівно 12 місяців безперервного членства Basic зі сплаченими внесками у трудовому конфлікті, що виникне після цього, ви можете отримати підтримку також у підготовці та супроводі судового провадження, зі збереженням внеску 35 CHF/місяць, у межах можливостей Grund. Це право не діє заднім числом і не включає жодної гарантії результату.

Для вже наявного трудового конфлікту. На додаток до членства Basic:

• цілеспрямована підтримка з трудового права,
• розрахунок вимоги,
• підготовка попереджувального листа,
• підготовка процесуальних документів або позовної заяви та доказів.

Орієнтовний строк першого розгляду: 5 робочих днів з моменту отримання повних документів.

Усний переклад на слуханні чи переговорах можливий лише за попереднього письмового підтвердження (у текстовій формі), за наявності можливості, одноразово і в межах, які надає Grund.

Елементи членства Silver, доповнені:

• прискореним пріоритетом,
• пріоритетним контактом,
• можливістю супроводу на переговорах або слуханні за попередньою домовленістю, залежно від місця та наявності можливості.

Grund не може гарантувати автоматичної або необмеженої особистої присутності.

Grund пропонує консультування, стратегію, розрахунок, підготовку документів і супровід у процедурі. Справа та рішення належать члену; член діє від власного імені.

Мова спілкування

Перший контакт через вебсайт або електронною поштою можливий угорською, німецькою, англійською, польською, румунською, італійською, португальською, іспанською або українською мовою. Мова особистого орієнтування, ведення справи або супроводу узгоджується письмово (у текстовій формі), наприклад електронною поштою, до початку відповідної підтримки. Вона залежить від кадрових і мовних можливостей, якими Grund володіє на той момент. З мови вебсайту, форми чи першого контакту не випливає жодного права на особисту підтримку, письмовий чи усний переклад або підготовку документів певною мовою. Послуги письмового або усного перекладу входять до підтримки лише за попереднього письмового підтвердження; Grund бере на себе зовнішні витрати лише тоді, коли це окремо підтверджено письмово.

Grund не є адвокатським бюро, не бере на себе жодного автоматичного адвокатського представництва і не гарантує жодного результату. Залучення зовнішнього адвоката чи адвокатки відбувається лише за окремою домовленістю.

• правдиві та повні відомості,
• негайне повідомлення про строки,
• передача розбірливих і повних документів,
• співпраця з Grund,
• дотримання членом власних офіційних строків.

Grund не відповідає за строки, пропущені через пізно або неповно передані документи чи через бездіяльність члена.

Grund може відмовити у веденні справи або призупинити її, зокрема в таких ситуаціях: конфлікт інтересів, надто пізно поданий запит, відсутність співпраці, протиправний запит або зловживання, відсутність можливостей, несплачені внески. За можливості ми повідомляємо рішення з обґрунтуванням.

Внески зазначаються у CHF за місяць як регулярний внесок за підпискою.

При прямому оформленні перед завершенням показуються обраний рівень, сума та періодичність оплати. Після цього Stripe списує кошти із зареєстрованого платіжного засобу у зазначені дати виставлення рахунків — до завершення членства.

Залежно від місцезнаходження Stripe може додатково запропонувати місцеву валюту. Якщо обрано одну з таких валют, застосовуються конвертована сума та курс, показані під час оформлення; оплата в CHF залишається можливою.

Через необов’язкову форму без оплати жодної оплати не здійснюється, доки оформлення не буде успішно завершено.

У разі невдалого списання або несплачених внесків обслуговування може бути призупинене після попередження. Ми не виставляємо внески заднім числом.

Членство укладається на невизначений строк. Строк попередження про припинення: 6 місяців — з дією на кінець календарного року (31 грудня). Повідомлення про припинення надсилається письмово, із даними, що дають змогу ідентифікувати члена, на адресу info@grundunion.ch. Grund підтверджує припинення письмово.

Протягом строку попередження членське обслуговування зберігається за умови сплати внесків. Під час поточного спору зниження пакета можливе лише за попередньою письмовою домовленістю.

Блокування платіжного засобу, закінчення строку дії картки або одностороннє припинення списань Stripe самі по собі не припиняють членства; для цього потрібне описане вище письмове повідомлення про припинення відповідно до цих умов.

Місячний внесок не включає автоматично судових чи адміністративних зборів, гонорарів зовнішніх адвокатів, письмового перекладу, зовнішнього усного перекладу, гонорарів експертів, поштових витрат, витрат на проїзд чи витрат на примусове стягнення боргу (Betreibung). Grund бере на себе такі витрати лише тоді, коли це прямо гарантовано письмово.

Скарги або зауваження ми приймаємо на адресу info@grundunion.ch. Ми об’єктивно розглядаємо скаргу і відповідаємо письмово.

Докладніше про обробку даних — у Політиці конфіденційності.

Відповідальність Grund існує в межах імперативних норм права. Ми не виключаємо відповідальності за умисел або грубу недбалість. За непрямі збитки (напр. упущену вигоду) Grund не відповідає — тією мірою, якою це дозволяє закон.

До членських відносин застосовується швейцарське право. Спори, як правило, підсудні суду за місцезнаходженням Grund; імперативні норми про підсудність для захисту споживачів та інші імперативні правила підсудності завжди зберігають силу. Ми не застосовуємо застереження про виключну підсудність у Фіспі.

Про суттєві зміни умов Grund повідомляє щонайменше за 30 днів електронною поштою або через постійно доступне повідомлення на вебсайті. Уже набуті права в програмі рекомендацій не скасовуються заднім числом.

Програма рекомендацій Grund дає чинним членам зі сплаченими внесками можливість порекомендувати нового члена й отримати за це винагороду 100 CHF.

Хто і як може рекомендувати

• Рекомендувати може лише чинний член Grund зі сплаченими внесками.
• Той, хто рекомендує, ділиться зі своїм знайомим чи знайомою сторінкою вступу Grund; новий член реєструється самостійно.
• Новий член особисто вказує ім’я та адресу електронної пошти або номер телефону особи, яка його порекомендувала, у необов’язковому полі коментаря в Stripe Checkout або в запиті без зобов’язань і без оплати, або протягом 24 годин електронною поштою на адресу info@grundunion.ch з темою «Програма рекомендацій».
• Той, хто рекомендує, не може передавати Grund контактні дані свого знайомого чи знайомої без їхньої згоди.
• На кожного нового члена може бути лише одна особа, що рекомендує; саморекомендація виключена.

Хто вважається новим членом

• проживання у Швейцарії та намір залишатися надовго,
• можна обрати будь-яке членство (Basic, Silver, Gold).

Коли виникає право на винагороду

• Новий член залишається чинним і зі сплаченими внесками протягом 3 повних послідовних розрахункових місяців,
• повернуті, оскаржені або неуспішно списані внески не враховуються,
• у день виникнення права особа, яка рекомендує, також є чинним членом зі сплаченими внесками.

Виплата винагороди

• 100 CHF одноразової винагороди,
• протягом 30 днів після перевірки виконання умов, на банківський рахунок,
• Grund може запросити банківські дані та дані KYC, необхідні для виплати,
• можливі податкові зобов’язання щодо винагороди несе її отримувач.

Інформування та зловживання

• Той, хто рекомендує, чітко повідомляє своєму знайомому чи знайомій, що може отримати винагороду 100 CHF.
• У разі зловживання (напр. неправдиві відомості, фіктивні члени, штучно створені членства) Grund може відмовити у винагороді вмотивованим рішенням.

Зміна або завершення програми

Grund може змінити або завершити програму з попередженням за 30 днів; це не впливає на вже набуті права на виплату.